Arthur_Martin M6576MPW13+1M.PA User Manual

7DEOH GHV PDWLqUHV$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV '(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5( /·,17(5,(85 '8 )285 /

&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621/HVEUOHXUVJD]9RWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH EUOHXUV jVpFXULWp SDU WKHUPRFRXSOH YRXV JDUDQW

&200(17 87,/,6(5 /( )285/RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp/HV FRPPDQGHV GH IRXU/H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·

/H YR\DQW ´PDUFKHµ,O V·DOOXPH GqV TXH OH IRXU HVW VRXV WHQVLRQ/H YR\DQW ´UpJXODWLRQµ,O FOLJQRWH GqV TXH YRXV PHWWH] OH IRXU HQIRQFWLRQQHPHQW ,O UH

/HV DFFHVVRLUHV GX I RXU(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUHFXLVLQLqUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GHQ·XWLOLVHU TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV jJkWHDX

/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH7HPSpUDWXUH S UpUpJOpH   &(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQWGH SkWLVVHULH GH SRLVVRQV GH W

/D FXLVVRQ YHQWLOpH7HPSpUDWXUH S UpUpJOpH   &/D FXLVVRQ VH IDLW SDU FRQYHFWLRQ IRUFpH 8QH WXUELQHSODFpH j O·DUULqUH GX IRXU FUpp XQ PRXY

/D FXLVVRQ YHQWLOpH VX U SOXVLHXUV QLYHDX[7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH   &3RXU EpQpILFLHU HQFRUH SOXV GHV DYDQWDJHV GH ODFXLVVRQ YHQWLOpH pFRQR

'HV LGpHV GH PHQXV&HV H[HPSOHV GH PHQXV YRXV DLGHURQW j GpFRXYULU OHVDYDQWDJHV GH OD FXLVVRQ YHQWLOpH0HQX Q VRXIIOp DX IURPDJH  U{WL G

/D FXLVVRQ DX PD[L JULO7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUHIDLWHV VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH/·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH7HPSpUDWXUH

/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH/D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGVDSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWVWKHUPLTXHV GH FXLVLQH7HPSpUDWXUH S UpUpJOp

&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQHDVVXUH]YRXV TXH OD QRWLF

/D FXLVVRQ DX WXUER JULO/D FXLVVRQ DX WXUER JULO VH IDLW SRUWHIHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH7HPSpUDWXUH S UpUpJOpH   &3ULQFLSH/HV GHX

/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH   &/D FXLVVRQ VH IDLW SDU FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j

/H PDLQWLHQ DX FKDXG7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH   &9RXV XWLOLVHUH] FHWWH SRVLWLRQ SRXU OHV SODWV GpMj FXLWVTXH YRXV VRXKDLWH] PDLQWHQLU DX FKDXG

/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH DYHF SUpFKDXIIDJH LQWpJUp7HPSpUDWXUH S UpUpJOpH   &&HWWH SRVLWLRQ FRQYLHQW SRXU OHV FXLVVRQV GH JUDWLQVGHV

&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /$ 7$%/( '( &8,6621$YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXHOH GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGLDI

/D S O DTXH pOHFWULTXH 1H IDLWHV SDV FKDXIIHU OD SODTXH j YLGH HWQ·LQWHUFDOH] DXFXQ SURGXLW RX PDWpULDX HQWUH ODSODTXH HW OH UpFLSLHQW &KDTXH

&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /( )285/H SUpFKDXIIDJH VH IDLW VXU OD SRVLWLRQ FKRLVLH SRXU ODFXLVVRQ  XQ ELS VRQRUH YRXV SUpYLHQW ORUVTXH ODWHPS

*8,'(6 '(6 &8,66216*XLGH GHV FXLVVRQ V VXU O D SODTXH pOHFWULTXH*XLGH GHV FXLVVRQV DX IRXU/ ·LPSRUWDQFH GX YROXPH GHV SUpSDUDWLRQV j F

*XLGH GHV FXLVVRQ V DX PD[L JULO WRXUQHEURFKH HW WXUER JULO7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV SRUWH IHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH

(175(7,(1 (7 1(772<$*(1HWWR\DJHGHODWDEOH$YDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH DVVXUH]YRXV TXHFKDTXH PDQHWWH VRLW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW HW DWWHQGH]TXH

 /·XWLOLVDWLRQ G·XQ DSSDUHLO GH FXLVVRQ DX JD]FRQGXLW j OD SURGXFWLRQ GH FKDOHXU HW G·KXPLGLWpGDQV OD SLqFH R LO HVW LQVWDOOp 9HLOOH] j DVVXUHU XQ

1HWWR\DJH GX IRXU j pPDLO S\URO\WLTXH3ULQFLSH/HV SDURLV VRQW HQ pPDLO VSpFLDO UpVLVWDQW DX[ KDXWHVWHPSpUDWXUHV G·DVSHFW EULOODQW HW OLVVH DX WRXFKH

&RPPHQW SURFpGHU " /HYH] OH FRXYHUFOH GH YRWUH FXLVLQLqUH 5HWLUH] OHV JULOOHV HW OH WRXUQHEURFKH GX IRXU LOVVXSSRUWHUDLHQW PDO OD WHP

3URJ UDPPDWLRQ G X QHWWR\DJHS\URO\WLTXH GpSDUW GLIIpUp DUUrWDXWRPDWLTXH 7RXUQH] OD PDQHWWH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXUOD SRVLWLRQ &KRL

(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(171RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH IDLUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV VXU YRWUH FXLVLQLqUH DYDQW

&21',7,216 '( *$5$17,(*DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH3HQGDQW  DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFW

/D SODTXH VLJ QDOpWLTXH(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH LQGLTXH]OXL ODUpIpUHQFH FRPPHUFLDOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OHQXPpUR GH VpULH GH O·DS

$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85&RQVLJQHV GH VpFXULWp $YDQW O·LQVWDOODWLRQ DVVXUH]YRXV TXH OHVFRQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ ORFDOH QDWXUH

&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48( 65pIpUHQFH FRPPHUFLDOH7\SH GH OD FXLVLQLqUH$SSDUHLO LVROp$SSDUHLO UpJOp HQ JD] QDWXUHO&RQYHUVLRQ SRVVLEOH

,167$//$7,210LVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO(PSODFHPHQW9RWUH DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRPPH VXU OHV ILJXUHVFLFRQWUH HW OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQWUH

5DFFRUGHPHQW JD]9RWUH FXLVLQLqUH HVW OLYUpH SRXU IRQFWLRQQHU DX W\SH GHJD] LQGLTXp VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH,O SHXW V·DYpUHU QpFHVVDLUH GH SDVVHU

'(6&5,37,21 '( 9 275( &8,6,1,(5(/H E DQGHDX GH FRPPDQGHV➀➁➂➃➄➅ ➆➇ ➈➀ &RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GH OD WHPSpU

5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH9pULILH] TXH  OD SXLVVDQFH GH O·LQVWDOODWLRQ HVW VXIILVDQWH OHV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ VRQW HQ ERQ pWDW OH GLDPqWUH GHV

&+$1*(0(17 '( *$=$ O·DFKDW YRWUH DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU IRQFWLRQQHU HQJD] QDWXUHO 3RXU O·XWLOLVDWLRQ HQ JD] EXWDQH RXSURSDQH XQH SRFKHW

5pJODJ H G HV GpELWV UpGXLWV GHV EUOHXUVGH WDEOH3RXU DMXVWHU OH UpJODJH GHV GpELWV UpGXLWV  $VVXUH]YRXV TXH O·DSSDUHLO Q·HVW SOXV UDFFRUGpDX U

5(03/$&(0(17 '( /·$03 28/( '·(&/$,5$*($YDQW GH SURFpGHU DX FKDQJHPHQW GHO·DPSRXOH GX IRXU YHLOOH] j FH TXH ODFRPPDQGH GH IRXU VRL

/·,17(5,(85'8)285➀ *UDGLQV➁ 7XUELQH GH FXLVVRQ➂ *ULO➃ (OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU➄ (FODLUDJH GX IRXU➅ (OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD

/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(➀ 0DQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXUHW GH OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH➁ %RXWRQ GH YLVXDOLVDWLRQ GHV LQIRUPDWLR

0RGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH 'qV OD VpOHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ ODWHPSpUDWXUH SUpUpJOpH V·DIILFKH  YRXV SRXYH]OD PRGLILHU HQ DSSX

/H SURJUDPPDWHXU FDOFXOHUD DXWRPDWLTXHPHQW O·KHXUHGH GpEXW GH FXLVVRQ$X ERXW GH TXHOTXHV VHFRQGHV OH WHPSV GH FXLVVRQSURJUDPPp V·DIILFKH j QRXYHDX

&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21/DWDEOHGHFXLVVRQ$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD SODTXH pOHFWULTXHIDLWHVOD FKDXIIHU  PLQXWHV HQ SRV